ליברית: אדוארד בלאו, פול מילייה וז'ורז' הרטמן על-פי הנובלה "ייסורי ורתר הצעיר" מאת גתה 

הצגה ראשונה: 8 ביוני 1996, בית-האופרה, המשכן לאמנויות הבמה, תל-אביב

מנצחים: גארי ברתיני / עמנואל יואל

במאי: ז'אן-קלוד אוברה

תפאורה ותאורה: צ'רלס אדוארדס

תלבושות: בריגיטה רייפנשטול

שרלוט: שרה פולגוני / סילבי ברונה

ורתר: אנטוניו נגורה / קלוד-רובין פלטייה

נציב המחוז: פרנסואה לו / פיליפ דזנדרה

יוהן: בועז דניאל  

שמידט: סמי בכר

סופי: בריז'יט לפון / סיון רותם

קטשן: דפנה בן-דוד

ברולמן: אנטולי קרסיק

אלבר: דידייה אנרי / מלקולם ווקר

ילדים: מקהלת מורן