הצגה ראשונה: 3 בנובמבר 2000, בית-האופרה, המשכן לאמנויות הבמה, תל-אביב

עיבוד: מייקל מקאפרי

תרגום לעברית: אהוד מנור

מנצח: דן אטינגר

במאי ומעצב תפאורה: מייקל מקאפרי

במאית מחדשת: יוליה פבזנר

מעצבת תלבושות: פול אדוארדס

מעצב תאורה: מייקל סקוט

מחדש תאורה: תמיר צברי

אנימציה: הילי מור, עומר מקובר

מלכת הלילה: אנה סקיבינסקי

טמינו: פליקס ליבשיץ

פפגנו: דוד זבה

פמינה: שירלי הכט

גבירה ראשונה: מירב ברנע

גבירה שנייה: יוליה פלקחין

גבירה שלישית: סבטלנה סנדלר

מונוסטטוס: אמנון בעהם

זרסטרו: אנדריי טריפונוב

פפגנה: אלה רוזנר-זבה

מורה: אנה סקיבינסקי

אורית: עינת ארונשטיין

איריס: נגה מורג

טל: דניאל קולבן